Sorani Medical Phrases

Medische terminologie in het Sorani voor medische professionals en taalleerders. Met Sorani-tekst en audio.

Met deze app kun je een Engelse zin selecteren en de vertaling en uitspraak ervan in de vreemde taal bekijken.

Deze app is oorspronkelijk ontwikkeld als inzending voor de CIO/G6 "Apps for the Army"-competitie van 2010 en is gebaseerd op de modules die online openbaar beschikbaar zijn via het U.S. Defense Language Institute. Hoewel het onderwerp van deze app voornamelijk betrekking heeft op militaire onderwerpen, is de app breed bruikbaar met content over een breed scala aan onderwerpen.

• Bevat meer dan 600 zinnen met audio-opnames van moedertaalsprekers

• Zoeken in woordenboekstijl: typ of zeg wat je wilt zoeken

• Uitspraakhulp: bekijk de getranslitereerde/geromaniseerde tekst

• Geschikt voor taalonderwijs of als naslagwerk

Deze app maakt deel uit van een reeks taalgids-apps die zijn gepubliceerd voor diverse talen en dialecten. Taalgidsen in de serie zijn beschikbaar als "basis"- en "medische" varianten.

• Tekst kan worden geëxporteerd als Anki-flashcards

• Werkt offline: geen netwerkverbinding vereist

• Zoekbalk voor snel opzoeken van woordenschat

• Geen login of registratie nodig

• Donkere achtergrondkleur minimaliseert oogbelasting

Veel van de talen die in deze reeks taalgids-apps worden behandeld, zijn onderbezet, waardoor vertaal-apps en woordenboeken niet overal verkrijgbaar zijn bij andere bronnen.

Categorieën

Inleiding

Richtlijnen

Registratie

Beoordeling

Chirurgische toestemming

Trauma

Ingrepen

Foley (katheter)

Operatie-instructies

Pijngesprek

Medisch gesprek

Orthopedie

Verloskunde/Gynaecologie

Kindergeneeskunde

Cardiologie

Oogheelkunde

Neurologie

Onderzoeksopdrachten

Zorgverlener

Postoperatief/Prognose

Medische aandoeningen

Farmaceutische behandeling

Ziekten

Gebruiksaanwijzing

1. Kies een onderwerpcategorie uit het menu. Deze categorie wordt uitgevouwen.

2. Tik in de uitgevouwen lijst met weergegeven zinnen op de gewenste zin.

3. Op de pagina met zinsdetail wordt de Sorani-zin weergegeven, samen met de uitspraak en de bijbehorende Engelse zin. Druk op de knop Afspelen om de audio-uitspraak door een native speaker te beluisteren.

Ideaal voor

• Leden van het Amerikaanse leger

• Artsen, verpleegkundigen en medisch professionals

• Reizigers

• Hulpverleners

• Taalkundigen

Beschikbare talen en dialecten in deze serie

Albanees, Algerijns, Amhaars, Azerbeidzjaans, Baluchi, Bengaals, Bosnisch, Birmees, Kantonees, Cebuano, Chavacano, Kroatisch, Tsjechisch, Dari, Egyptisch, Emirati, Frans, Gan (Jiangxinese), Georgisch, Gujarati, Haïtiaans, Hassaniya, Hausa, Hebreeuws, Hindi, Igbo, Ilocano, Indonesisch (Bahasa), Iraaks, Japans, Javaans, Jordaans, Kasjmiri, Kazachs, Khmer, Koreaans (Noord), Kosovaars (Albanees), Kurmanji, Kirgizisch, Libanees, Libisch, Lingala, Maleis, Mandarijn, Mongools, Marokkaans, Nepalees, Palestijns, Pashto (Afghanistan), Pasjtoe (Pakistan), Perzisch-Farsi, Pools, Portugees (Brazilië), Portugees (Europa), Punjabi, Quechua, Russisch, Saoedi-Arabië, Servisch, Sindhi, Somalisch, Sorani, Spaans (Colombia), Spaans (Mexico), Spaans (Venezuela), Soedanees, Swahili, Syrisch, Tagalog, Tadzjieks, Tamashek, Tamil, Tausug, Telugu, Thais, Tigrinya, Tunesisch, Turks, Turkmeens, Oeigoers, Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Vietnamees, Shanghainees, Yakan, Jemenitisch, Yoruba

Flashcards maken: Start de app en kies "Flashcards" in het menu bovenaan en volg de instructies.

De materialen in deze app zijn gebaseerd op publicaties van het Defense Language Institute Foreign Language Center (www.dliflc.edu). Deze app is niet verbonden aan DLIFLC of enige andere overheids- of militaire organisatie.